“Empty Cage Quartet, a tight-knit West Coast avant-jazz outfit including trumpeter Kris Tiner, reedist Jason Mears,bassist Ivan Johnson and drummer Paul Kikuchi, boasts an admirably wide dyna…